<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of ujm-00864403</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T03:10:30+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Optical diagnosis of a metabolic disease: cystinosis</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">E.</forename>
                <surname>Cinotti</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b83e3016e269734bfe309fd6f7447d4f</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">769342</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">735158-769342</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4009-0659</idno>
              <affiliation ref="#struct-231669"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Perrot</forename>
                <surname>J.-L.</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">735159-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-231669"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">B.</forename>
                <surname>Labeille</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">735160-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-231669"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">M.</forename>
                <surname>Espinasse</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">735161-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-498787"/>
              <affiliation ref="#struct-231671"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Y.</forename>
                <surname>Ouerdane</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f5a206aaae1d8480e3a27d4e7cfef387</email>
              <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">youcef-ouerdane</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13933</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2532902-13933</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7210-0014</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/03145772X</idno>
              <affiliation ref="#struct-17835"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">A.</forename>
                <surname>Boukenter</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5580ae67ae8f1e5e1c76e93525d6f6e6</email>
              <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">boukente</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">17979</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">99847-17979</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9850-5389</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033547637</idno>
              <affiliation ref="#struct-17835"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">G.</forename>
                <surname>Thuret</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8f5853b71bf0f0746786ea735a3383b6</email>
              <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">975061</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">342854-975061</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080263798</idno>
              <affiliation ref="#struct-498787"/>
              <affiliation ref="#struct-231671"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">P.</forename>
                <surname>Gain</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e2af71e7a6329d5895d4869416685b56</email>
              <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">866014</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">342863-866014</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/060548541</idno>
              <affiliation ref="#struct-498787"/>
              <affiliation ref="#struct-231671"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">N.</forename>
                <surname>Campolmi</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">735162-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-498787"/>
              <affiliation ref="#struct-231671"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">C.</forename>
                <surname>Douchet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">735163-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-544773"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">F.</forename>
                <surname>Cambazard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">735164-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-231669"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Youcef</forename>
                <surname>Ouerdane</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f5a206aaae1d8480e3a27d4e7cfef387</email>
              <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2013-09-21 15:20:55</date>
              <date type="whenWritten">2013-04-22</date>
              <date type="whenModified">2026-04-28 09:18:03</date>
              <date type="whenReleased">2013-09-21 15:20:55</date>
              <date type="whenProduced">2013-04-22</date>
              <ref type="externalLink" target="https://www.spiedigitallibrary.org/journals/journal-of-biomedical-optics/volume-18/issue-4/046013/Optical-diagnosis-of-a-metabolic-disease-cystinosis/10.1117/1.JBO.18.4.046013.pdf"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="113812">
                <persName>
                  <forename>Youcef</forename>
                  <surname>Ouerdane</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f5a206aaae1d8480e3a27d4e7cfef387</email>
                <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">ujm-00864403</idno>
            <idno type="halUri">https://ujm.hal.science/ujm-00864403</idno>
            <idno type="halBibtex">cinotti:ujm-00864403</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journal of Biomedical Optics&lt;/i&gt;, 2013, 18 (44), pp.046013. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1117/1.JBO.18.4.046013"&gt;&amp;#x27E8;10.1117/1.JBO.18.4.046013&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Journal of Biomedical Optics, 2013, 18 (44), pp.046013. &amp;#x27E8;10.1117/1.JBO.18.4.046013&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ST-ETIENNE">Université Jean Monnet - Saint-Etienne</idno>
            <idno type="stamp" n="IOGS" corresp="PARISTECH">Institut d'Optique Graduate School</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="PARISTECH">ParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="LABORATOIRE-HUBERT-CURIEN" corresp="UNIV-ST-ETIENNE">LAboratoire Hubert Curien</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Optical diagnosis of a metabolic disease: cystinosis</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">E.</forename>
                    <surname>Cinotti</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b83e3016e269734bfe309fd6f7447d4f</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">769342</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">735158-769342</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4009-0659</idno>
                  <affiliation ref="#struct-231669"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Perrot</forename>
                    <surname>J.-L.</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">735159-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-231669"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">B.</forename>
                    <surname>Labeille</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">735160-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-231669"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">M.</forename>
                    <surname>Espinasse</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">735161-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-498787"/>
                  <affiliation ref="#struct-231671"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Y.</forename>
                    <surname>Ouerdane</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f5a206aaae1d8480e3a27d4e7cfef387</email>
                  <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">youcef-ouerdane</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13933</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2532902-13933</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7210-0014</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/03145772X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-17835"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">A.</forename>
                    <surname>Boukenter</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5580ae67ae8f1e5e1c76e93525d6f6e6</email>
                  <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">boukente</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">17979</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">99847-17979</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9850-5389</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033547637</idno>
                  <affiliation ref="#struct-17835"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">G.</forename>
                    <surname>Thuret</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8f5853b71bf0f0746786ea735a3383b6</email>
                  <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">975061</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">342854-975061</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080263798</idno>
                  <affiliation ref="#struct-498787"/>
                  <affiliation ref="#struct-231671"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">P.</forename>
                    <surname>Gain</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e2af71e7a6329d5895d4869416685b56</email>
                  <email type="domain">univ-st-etienne.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">866014</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">342863-866014</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/060548541</idno>
                  <affiliation ref="#struct-498787"/>
                  <affiliation ref="#struct-231671"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">N.</forename>
                    <surname>Campolmi</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">735162-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-498787"/>
                  <affiliation ref="#struct-231671"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">C.</forename>
                    <surname>Douchet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">735163-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-544773"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">F.</forename>
                    <surname>Cambazard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">735164-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-231669"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">11441</idno>
                <idno type="issn">1083-3668</idno>
                <title level="j">Journal of Biomedical Optics</title>
                <imprint>
                  <publisher>Society of Photo-optical Instrumentation Engineers</publisher>
                  <biblScope unit="volume">18</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">44</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">046013</biblScope>
                  <date type="datePub">2013-04-22</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1117/1.JBO.18.4.046013</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">confocal microscopy</term>
                <term xml:lang="en">nephropathic cystinosis</term>
                <term xml:lang="en">Raman</term>
                <term xml:lang="en">spectroscopy</term>
                <term xml:lang="en">skin</term>
                <term xml:lang="en">cornea</term>
                <term xml:lang="en">dermis</term>
                <term xml:lang="en">crystals</term>
                <term xml:lang="en">optic</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="phys.phys.phys-optics">Physics [physics]/Physics [physics]/Optics [physics.optics]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Nephropathic cystinosis (NC) is a rare autosomal recessive storage disease characterized by the lysosomal accumulation of cystine crystals throughout the body, particularly in blood cells, the cornea, skin, kidneys, the central nervous system, and the muscles. The skin and the cornea are the most accessible sites to explore, and in vivo reflectance confocal microscopy (IVCM) helps identify crystals in both but does not provide any information to help define their composition. Raman spectroscopy (RS) allows cystine to be easily recognized thanks to its characteristic signature with a band at 499 cm-1. Two dermatology confocal microscopes were used to visualize crystals in both the skin and the ocular surface of a cystinosis patient, and an ex vivo Raman examination of a skin biopsy and of the cornea was performed and removed during a corneal graft to confirm the cystine composition of the crystals. Recently, RS has been performed in vivo and coupled with IVCM. In the future, it is suggested that crystals in NC and other deposits in storage diseases could be identified with this noninvasive in vivo technique that combines IVCM to recognize the deposits and RS to confirm their chemical nature.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-231669" status="VALID">
          <orgName>Service de Dermatologie - Allergologie - Oncodermatologie [CHU Saint-Etienne]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre Hospitalier Universitaire de Saint-Étienne - 42055 SAINT-ÉTIENNE Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.chu-st-etienne.fr/Offre_De_Soins/Dermatologie/Presentation</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51335" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-498787" status="VALID">
          <orgName>Service d’Ophtalmologie [CHU Saint-Etienne]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.chu-st-etienne.fr/Offre_De_Soins/Ophtalmologie/Presentation</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51335" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-231671" status="INCOMING">
          <orgName>Corneal Graft Biology, Engineering and Imaging Laboratory</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Corneal Graft Biology, Engineering and Imaging Laboratory, EA2521, Federative Institute of Research in Sciences and Health Engineering, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-17835" status="VALID">
          <idno type="IdRef">164609741</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0000 9955 0977</idno>
          <idno type="RNSR">199511960B</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0028p8r67</idno>
          <orgName>Laboratoire Hubert Curien</orgName>
          <orgName type="acronym">LabHC</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment F 18 Rue du Professeur Benoît Lauras42000 Saint-Etienne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://laboratoirehubertcurien.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300036" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5516" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-544773" status="VALID">
          <orgName>Service de Psychiatrie et d'Addictologie [CHU Saint-Etienne]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre Hospitalier Universitaire de Saint-Étienne 42055 SAINT-ÉTIENNE Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51335" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1327915" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300284" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51335" status="VALID">
          <idno type="IdRef">250789094</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04pn6vp43</idno>
          <orgName>Centre Hospitalier Universitaire de Saint-Etienne [CHU Saint-Etienne]</orgName>
          <orgName type="acronym">CHU ST-E</orgName>
          <date type="start">1972-10-30</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>42055 Saint Etienne cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.chu-st-etienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1327915" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1327915" status="VALID">
          <idno type="IdRef">285395831</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet (EPSCPE)</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM EPE</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10 rue Tréfilerie42100 Saint-Etienne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300284" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028209966</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 1682</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yznqr36</idno>
          <idno type="Wikidata">Q623154</idno>
          <orgName>Université Jean Monnet - Saint-Étienne</orgName>
          <orgName type="acronym">UJM</orgName>
          <date type="start">1969-03-27</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10, Rue Tréfilerie – CS 8230142023 Saint-Étienne Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-st-etienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1327915" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300036" status="VALID">
          <idno type="IdRef">110047702</idno>
          <orgName>Institut d'Optique Graduate School</orgName>
          <orgName type="acronym">IOGS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 avenue Augustin Fresnel, 91127 Palaiseau Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.institutoptique.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>