Claude Simon a connu bien des expériences hors des frontières nationales. Né à Madagascar, il fait adolescent deux séjours linguistiques à Oxford et à Cambridge. En 1936, il se rend à Barcelone pendant la révolution. En 1937, un vaste périple européen le conduit jusqu’en URSS. En 1940, il combat en Belgique, puis est prisonnier en Allemagne. Devenu écrivain, il est régulièrement invité en Europe et ailleurs - États-Unis, Amérique du Sud, Égypte, Inde, Japon. Ces nombreuses expériences se retrouvent dans son œuvre. L’étranger, dans sa fascinante altérité, stimule l’acuité de l’écrivain et son sens de la caricature. Il suscite aussi de sa part des prises de positions. Occasion de réévaluer les dimensions géopolitiques de l’œuvre, ce volume envisage plus largement toutes les formes de « relations étrangères » qui travaillent l’écriture simonienne. Le dossier de ce numéro constitue les actes du colloque de Genève "Claude Simon : relations étrangères" des 13 et 14 mai 2022, organisé par Nathalie Piégay et Jean-Yves Laurichesse. Table des matières : Pascal Mougin et Cécile Yapaudjian-Labat. « Avant-propos », p. 7 T E X T E Pascal Mougin. « Serge Doubrovsky sur La Route des Flandres : vers l’autofiction ? », p. 13 Serge Doubrovsky. « Notes sur la genèse d’une écriture », p. 21 R É C E P T I O N Jufang Jin. « La réception de Claude Simon en Chine : 2013-2023 », p. 39 D O S S I E R . Relations étrangères Jean-Yves Laurichesse et Nathalie Piégay. « Introduction », p. 49 Jean-Yves Laurichesse. « Autoportrait de l’écrivain en invité, » p. 55 Patrick Suter. « Relations brisées. Claude Simon et la frontière », p. 67 Aurélien d’Avout. « Approches du végétal en temps de guerre dans les récits de Claude Simon et Pierre Gascar », p. 81 Emelyn Lih. « "La mort des rêves" : lire Le Palace au miroir de la guerre d’Algérie », p. 95 Alastair B. Duncan. « Les langues étrangères dans Le Jardin des Plantes », p. 111 Alain Froidevaux. « Sur le bout de la langue. Deux exemples d’oubli du nom dans La Route des Flandres et Le Jardin des Plantes », p. 119 Michel Bertrand. « Du récit en pointillé au récit en archipel : des cartes postales d’Histoire aux images du Grand Nord », p. 137 Anne-Yvonne Julien. « Ordre septentrional et désordre méditerranéen dans Le Vent. Éléments d’une scénographie tragique », p. 149 Dominique Viart. « "C’est l’homme" : Claude Simon anthropologue. L’exemple des Gitans », p. 163 Cécile Yapaudjian-Labat. « Regards sur l’homme nu dans Le Jardin des Plantes. Claude Simon et l’anthropologie », p. 189 Marie Hartmann. « Claude Simon et le risque de la folie », p. 203 Nathalie Piégay. « Une passion française », p. 217 T É M O I G N A G E Gisèle Fournier. « Le Tramway : la vie en mouvement », p. 233 C O M P T E S - R E N D U S Christine Genin. « Carine Capone, Aux frontières du langage, l’évènement. Marguerite Duras, Claude Simon, Emmanuel Carrère, Laurent Mauvignier », p. 245 Julien Praz. « Clara Schwarze, Où est donc passé le suicide ? Essai sur le Nouveau Roman (Duras, Simon, Beckett) », p. 255 Michel Bertrand. « Aurélien d’Avout, La France en éclats. Écrire la débâcle de 1940, d’Aragon à Claude Simon », p. 261 A C T U A L I T É S Manifestations, p. 269 Publications, p. 270 Thèses soutenues, p. 273 In memoriam, p. 275