« Hanokh Levin et le jeu des mémoires », - Université Jean-Monnet-Saint-Étienne Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Comparatismes en Sorbonne Année : 2023

« Hanokh Levin et le jeu des mémoires »,

Résumé

The hypothesis put forward in this study is that the Israeli playwright Hanoch Levin (1943-1999) seeks, notably through rewritings of ancient works, to counter, criticize, and even modify the memory that his contemporaries have constructed of their History. The resumption of intertexts and ancient and familiar motifs allows and motivates a critical reinterpretation of the present in order to reveal its lies and defects. In other words, the intertext serves to thwart a national collective memory and the memory text to shake up the memories of the spectators. This gesture of reviving a theatrical memory combines a political stake with an aesthetic aim, since it contributes to founding a national theater that is not a local theater without roots, that is to say, to inscribing this "young" theater in Hebrew in a long shared theatrical memory.Through the mobilization of dramatic and historical memories rewritten and recomposed in such a way as to call for both recognition and interpretation on the part of the spectator, Levin's theater implements mnemonic virtues. In this respect, it is understood as an art of cultivating memory and a means of encouraging the recall of souvenirs in order to recompose memories.
L’hypothèse avancée dans cette étude est que le dramaturge israélien Hanokh Levin (1943-1999) cherche, notamment par des réécritures d’œuvres antiques, à contrer, critiquer, voire modifier la mémoire que ses contemporains ont construit de leur Histoire. La reprise d’intertextes et de motifs anciens et familiers permet et motive une la réinterprétation critique du présent afin d’en révéler les mensonges et les défauts. Autrement dit, l’intertexte sert à déjouer une mémoire collective nationale et le texte à mémoire à bousculer les mémoires des spectateurs. Ce geste de reprise d’une mémoire théâtrale associe à un enjeu politique une visée esthétique car il contribue à fonder un théâtre national qui ne soit pas un théâtre local sans racines, c'est-à-dire à inscrire ce « jeune » théâtre en hébreu dans une longue mémoire théâtrale partagée. Par la mobilisation de souvenirs dramatiques et historiques réécrits et recomposés, de façon à appeler à la fois reconnaissance et interprétation de la part du spectateur, le théâtre de Levin met en œuvre des vertus mnémoniques. À cet égard, il se comprend comme un art de cultiver la mémoire et un moyen de favoriser le rappel des souvenirs en vue de la recomposition des mémoires.
Fichier principal
Vignette du fichier
10_schweitzer_article.pdf (385.98 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

ujm-04561523 , version 1 (27-04-2024)

Identifiants

  • HAL Id : ujm-04561523 , version 1

Citer

Zoé Schweitzer. « Hanokh Levin et le jeu des mémoires »,. Comparatismes en Sorbonne, 2023, 14. ⟨ujm-04561523⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More